21 janvier 2010

Problème de Concentration

N'empêche ça m'a tellement perturbé ce truc qu'il a fallu que je vérifie s'il y avait pas un lien entre les deux.

Et Wikipedia m'a donné raison:

preuve

Lol du coup je vais demander à ma prof (J'ai honte! Mais il paraît qu'il faut être original dans ses analyses...)! En même temps tout s'explique vu que la chanson a été écrite par Mylène Farmer. Je croyais que c'était moi qui était folle, mais si on compare un peu les paroles avec le premier chapître du roman:

Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au même

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. [...] But in my arms she was always Lolita.

Et c'est surtout ce truc qu'il décrit là, je vais vous traduire parce qu esinon vous allez pas comprendre:

Lo-lee-ta: la pointe de la langue voyageant en trois pas depuis le palais pour taper, à trois, sur les dents. Lo-lee-ta.

Et ben ce truc (en clair: articuler bien comme il faut Lolita), c'est ce qu'elle fait dans la chanson, à 2h54 de la chanson:

Oui je sais vous êtes sur le cul là! MOUHAHAHAHA yé souis oune génie!!!

Ah et plus sérieusement, vous pouvez continuer de voter pour moi une fois par jour sur Cosmopolitan en cliquant là-dessous:

cosmopolitan