Suite de l'interrogatoire vendredi. Bon mais tout va bien, après tout, s'ils n'ont pas plus contre moi qu'un manga sur la Révolution Française (hem, enfin j'espère qu'ils ont pas mis la main aussi sur les Uténa!).

Eh oui, à suivre...rhô je pars encore dans mes petits délires mais comme ça n'a pas l'air de vous déplaire, je continue, hein.

Un petit post quand même pour parler unpeu de ma nièce, Marine, née le 28 mars, et qui comble sa tata au-delà de toutes espérances!!!

Le pire reste quand même Mamma Mia; je ne peux pas regarder ce film sans hurler devant la traduction des chansons dans les sous-titres. C'est devenu carrément compulsif de dénoncer les mauvaises traductions! Yen avait aussi une sur le Yop, mais je me souviens pas exactement et j'ai pas la bouteille sous les yeux.

Enfin bref, le stade suivant, c'est compter les points fautes sur la mauvaise traduction et proposer de meilleures alternatives...

Bon bien sûr, je ne dis pas que la traduction d'Harry Potter est pourrite, ce sont des choses sur lesquelles seuls des malades drogués de version et de thème anglais chicanent! Mais quand même les omissions merde! Dans les premières éditions des tomes 2 et 3, il manquait deux ou trois paragraphes entiers dans la version française (ce qui, fort heureusement, a été corrigé dans les nouvelles éditions).

Non, mais c'est vrai, mes pages vues par jour ne dépassaient même pas les 2000 par grande affluence, et voilà qu'elles s'envolent vers les 6000 (c'est... c'est comme Boulet!!!)!

Bref, Rore a fait péter mes stats en mettant sur son blog un article linkant le coup des poils au ofn de la baignoire, et j'aimerais bien un peu lui rendre la pareille, donc allez vite visiter tout son blog, laisser des tonnes de commentaires etcct...

(Hein? Comment ça, vous allez de toute façon toujours faire un tour chez Rore chaque matin, donc je lui apporterai pas de nouveaux lecteurs?! Et c'ets nul de fair eun strip sur les statistiques?!)

Bon je suis un peu partie toute seule dans le délire là! J'ai dérivé tout ça dans mon imagination torturée à partir du commentaire de Stef sur la chaîne de l'autre jour, c'est un peu parti en vrille (bon mais ya vraiment des maquettes de Delorean à -50% chez Album!! Juré!). Mais ça m'a fait un petit bout d'auto-psychanalyse qui ne fait pas de mal! Je comprend pourquoi tant de bloggueurs font des strips dits "de violence gratuite", parce que ça défoule pour de vrai (Et encore je ne défonce personne à coup de hache! J'aurais pû demander à Stef de me filer un Death Note!).

J'espère juste que je ne vous aurais pas trop embêté avec ça. Une des raisons aussi pour lesquelles je ne parle pas de mon adolescence est que ça devient très vite plus drôle du tout pour le lecteur!

Mais bon au moins je pourrais dire: "ça, c'est fait!"

Taguée par Sri Nath, je me retrouve donc à devoir faire cette foutue chaîne où on se compare entre 14 ans et maintenant. Non pas que ça serve à grand chose, je pense que pour tout le monde, l'amélioration est trèèès nette, et on peut s'en rendre compte tout seul.

Faire cette chaîne m'a été pénible parce que comme je l'ai déjà dit dans une note précédente, mes années collège furent sans doute les pires de toute ma vie, et que devoir faire cette chaîne m'a fait ressasser beaucoup de choses que j'aime mieux désormais considérer comme non avenues: les môlards dans les cheveux, les affaires volées, les coups de pieds gratuits, les insultes, les surnoms débiles et la réputation d'être la fille à ne pas fréquenter à tout prix (et si Facebook avait existé à l'époque j'aurais sûrement eu droit au groupe anti-moi aussi). Je n'ai réussi à rester à peu près saine d'esprit qu'en devenant limite autiste et en m'enfermant dans la lecture de bouquins et dans les bd que je dessinais.

Aujourd'hui je suis bien comme je suis (même si mon quotient d'exubérance reste proportionnel à la présence d'ami(e)s à mes côtés, et que je fais un peu ma parano à croire que tout le monde parle dans mon dos) et j'ai décidé de me permettre d'être une grosse gamine pour rattraper ces années de fichue adolescence où je n'ai pas pû m'amuser.

Et surtout j'ai envie d'être une emmerdeuse.

Bon alors, puisque je suis passée au supplice, pour me venger, je condamne Gwen, Rynn Barton et Lili à faire également cette chaîne.

Jeudi 1er Avril, ma soeur surfe tranquillement quand elle m'appelle tout à coup, en panique: son avatar Deviantart s'est soudain converti au vampire à paillette contre sa volonté. Quel est donc ce bug immonde! Et quatre secondes plus tard, je me rappelle qu'on était le 1er Avril, et que pour le 1er Avril, les administrateurs de Deviantart aiment bien se rajouter du boulot à changer les avatars de tout le monde. Sauf que cette année ça a vraiment viré au mauvais goût. Prise d'un doute infâme, je me rue sur mon compte, pour me voir épargnée au moins par Toilette (J'ai eu droit à Legend of the Seekers, comme je sais pas ce que c'est, je sais pas si je dois leur en vouloir ou pas), mais toute ma liste d'amis clignote à grands coups de "Team Jacob" et "Edward Cullen" (de quoi traumatiser un épileptique!). Seuls quelques privilégiés ont eu droit à Lady Gaga, mais vraiment guère plus d'un quart.

Du coup j'ai peur, trèèèèès peur du 1er Avril 2011...

Ce n'est pas du tout que j'ai honte ou que je sois complexée, mais réaliser vraiment visuellement ce que ça donne deux filles avec 20 cm d'écart ça m'a fait un petit choc, moi qui suis assez souvent entourée de géantes! La différence de taille, quand on ne se voit pas soi-même, on l'oublie vite, ou même on ne s'en rend carrément pas compte (le temps que j'ai mis avant de capter aussi que Stef faisait une tête de plus que moi...).

Vous allez rire: ce matin je me suis trompée de date pour la publication du message, je l'ai mis au 1er mars au lieu du 1er avril! C'était même pas voulu en plus!!

Avalanche de fanarts aujourd'hui:

Envoyé par Nina

Envoyé par Psykedelice