Etrange comme avec un peu de recul, les souvenirs partent dans la Quatrième Dimension!

Mais je me reconnais bien là, une petite toute naïve qui s'extasiait devant les statues sur les tombes et les photos des gens morts.

Voilà, bonne grosse râlerie contre les skyblogs et autres blogs de kevins! J'ai fait un peu une overdose parce que j'ai eu la sottise d'inscrire le blog Très Cher Frère sur www.blogvisiteurs.com pour essayer d'augmenter sa popularité, sur un concept ou plus tu visites, plus tu as de visites. Résultat, visionnage de tonnes de gifs montés sur Blingee, de photo d'ado prépubères en caleçon sur fond de salle de bain ou de pseudo-rappeur en doudoune rose, de "messages-d'amoouuuuuuuuuur-à-mon-chéri-que-je-kiffe", de fanclubs de Kenza Farah ou M Pokorad'échanges de chiffres (j'ai pas compris le concept, mais ça a l'air de leur tenir beaucoup à coeur), de "LACH T COMS" et "VOT PR MON BLOG", de fautes d'orthographes grosses comme des stades de France et des utilisations bizarre de l'alphabet cyrillique pour faire genre. Il fallût donc que je crachasse mon venin (oh du subjonctif, c'est pas là-bas que vous en auriez trouvé!)

Le pire est que je n'ai même pas eu besoin de grossir le trait, j'ai quasiment à chaque fois recopié de mémoire ce que j'avais lu (surtout pour l'avant-dernier, lui c'est le roi du paradoxe, le genre à t'envoyer chier et à te dire gros bisous juste après!).

Oui je sais, vous êtes en train de vous dire que n'empêche, là, je vous ai bien arnaqué parce que c'est même pas un vrai strip.

M'EN FOUS LACH T COMS E TU REST POLI OU  JTNIK TA MER! LOLMDR 

Huhu, ça faisait un moment que je voulais faire un gag sur les poils incarnés!! Bon je n'en parle pas aussi bien qu'Anne Guillard, mais ça m'éclate un peu!

En plus hier soir j'ai regardé Little Bouddha, ça ne s'invente pas, lol!

Bon avec un final comme celui-là, je crois que je vais être fichée aux services secrets!! J'aurai peut-être dû garder ma terrible conspiration secrète! Hey oui je l'avoue, je me suis procurée un Death Note pour mettre mon plan à l'exécution, ni vue, ni connue (vous avez vu comme c'est bien pensé!).

Suite de l'interrogatoire! Il fallait rendre hommage à Obama qui, pieds et poings liés par la diplomatie, doit supporter le nain sans lui coller une baigne. Avec Stef au lycée, on a vécu ça nous aussi, le pot de colle qui s'était auto-proclamée amie et qui se permettait les pires familiarités avec nous. Barack, on est de tout coeur avec toi dans cette terrible épreuve.

Suite de l'interrogatoire vendredi. Bon mais tout va bien, après tout, s'ils n'ont pas plus contre moi qu'un manga sur la Révolution Française (hem, enfin j'espère qu'ils ont pas mis la main aussi sur les Uténa!).

Eh oui, à suivre...rhô je pars encore dans mes petits délires mais comme ça n'a pas l'air de vous déplaire, je continue, hein.

Un petit post quand même pour parler unpeu de ma nièce, Marine, née le 28 mars, et qui comble sa tata au-delà de toutes espérances!!!

Le pire reste quand même Mamma Mia; je ne peux pas regarder ce film sans hurler devant la traduction des chansons dans les sous-titres. C'est devenu carrément compulsif de dénoncer les mauvaises traductions! Yen avait aussi une sur le Yop, mais je me souviens pas exactement et j'ai pas la bouteille sous les yeux.

Enfin bref, le stade suivant, c'est compter les points fautes sur la mauvaise traduction et proposer de meilleures alternatives...

Bon bien sûr, je ne dis pas que la traduction d'Harry Potter est pourrite, ce sont des choses sur lesquelles seuls des malades drogués de version et de thème anglais chicanent! Mais quand même les omissions merde! Dans les premières éditions des tomes 2 et 3, il manquait deux ou trois paragraphes entiers dans la version française (ce qui, fort heureusement, a été corrigé dans les nouvelles éditions).

Non, mais c'est vrai, mes pages vues par jour ne dépassaient même pas les 2000 par grande affluence, et voilà qu'elles s'envolent vers les 6000 (c'est... c'est comme Boulet!!!)!

Bref, Rore a fait péter mes stats en mettant sur son blog un article linkant le coup des poils au ofn de la baignoire, et j'aimerais bien un peu lui rendre la pareille, donc allez vite visiter tout son blog, laisser des tonnes de commentaires etcct...

(Hein? Comment ça, vous allez de toute façon toujours faire un tour chez Rore chaque matin, donc je lui apporterai pas de nouveaux lecteurs?! Et c'ets nul de fair eun strip sur les statistiques?!)