21 janvier 2010

Problème de Concentration

N'empêche ça m'a tellement perturbé ce truc qu'il a fallu que je vérifie s'il y avait pas un lien entre les deux.

Et Wikipedia m'a donné raison:

preuve

Lol du coup je vais demander à ma prof (J'ai honte! Mais il paraît qu'il faut être original dans ses analyses...)! En même temps tout s'explique vu que la chanson a été écrite par Mylène Farmer. Je croyais que c'était moi qui était folle, mais si on compare un peu les paroles avec le premier chapître du roman:

Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au même

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. [...] But in my arms she was always Lolita.

Et c'est surtout ce truc qu'il décrit là, je vais vous traduire parce qu esinon vous allez pas comprendre:

Lo-lee-ta: la pointe de la langue voyageant en trois pas depuis le palais pour taper, à trois, sur les dents. Lo-lee-ta.

Et ben ce truc (en clair: articuler bien comme il faut Lolita), c'est ce qu'elle fait dans la chanson, à 2h54 de la chanson:

Oui je sais vous êtes sur le cul là! MOUHAHAHAHA yé souis oune génie!!!

Ah et plus sérieusement, vous pouvez continuer de voter pour moi une fois par jour sur Cosmopolitan en cliquant là-dessous:

cosmopolitan

  • Ohhhhhh comment j'adore ce livre
    mais tu vois je n'avais jamais pourtant fais un rapport aussi profond et complet entre la chanson et le livre.

    Posté par liliaimelenougat, 21 janvier 2010 à 10:27 | | Répondre
  • al

    lol et dire que je croyais que personne ds mon lectorat n'avait lu Nabokov!! ah ça fait du bien de voir des gens lettrés!!

    Non mais pour voir des liens entre Nabokov et Alizée il faut être vraiment très fatiguée et être à deux mois du CAPES.......... J'ai vraiment été très étonnée au final de pas m'être trompée (bon c'est wikipedia, je sais que à bac + 5 on ne doit pas citer ça parce que c'est pas une source recoonue fiable, mais bon... après les sites sérieux n'oseront jamais faire de pareilles connections.

    Si jamais on a une dissert' avec un sujet sur la musicalité dans Lolita, peut-être que j'oserais en parler!! Affaire à suivre!

    Posté par mariko la geek, 21 janvier 2010 à 10:49 | | Répondre
  • Ben dis donc, pour une futur prof, j'ai rien compris de ton explication... l'IUFM forme toujours aussi mal les gens...

    En tous cas, bon courage si tu as le concours, parce que l'éducation nationale c'est pas une sinécure... J'ai pensé à démissionner au bout de 2 ans, je l'ai fait au bout de 5 (c'était ca ou le suicide) et je ne regrette pas de m'être barré de ce truc de merde.

    Posté par Eken, 21 janvier 2010 à 11:50 | | Répondre
  • O_O j'avais jamais fait le lien! j'en suis tout emousti-faré! et pourtant, c'est pas faute d'avoir trippé sur les deux X3

    Posté par ilpalazzo, 21 janvier 2010 à 15:32 | | Répondre
  • Rhaaa, maintenant, j'ai la chanson dans la tête pour au moins trois mois !

    Posté par Brunococo, 21 janvier 2010 à 20:20 | | Répondre
  • Désolé mais il me semble que le lien est plus qu'évident...

    Dans la même série, voir aussi "don't stand so close to me" de Police

    Posté par Reperiens, 22 janvier 2010 à 13:32 | | Répondre
  • C'est marrant la coïncidence, c'est le bouquin que je suis en train de lire en ce moment ^^ Sauf que moi j'ai pas du tout penser à la chanson d'Alizée (je sens que je vais pas y échapper maintenant...)

    Posté par Mlle Isuzu, 22 janvier 2010 à 17:35 | | Répondre
  • Mouais je sais que la chanson fait référence au livre mais si tu te mets a comparer Nabokov à mylène farmer, ca peut être mal pris par ta prof. Je dis ca je dis rien.

    Longue route !

    Posté par Colin, 26 janvier 2010 à 10:04 | | Répondre
  • oh c'est le capes que tu passe (ouais je suis bien à l'ouest j'imagine que t'as déjà du le dire plein de fois), ma belle sœur est aussi en train de le préparer. P'tin faut s'accrocher a son slip ça à l'air hard !
    good luck !

    Posté par liliaimelenougat, 27 janvier 2010 à 10:26 | | Répondre
  • Oh noooon, l'horreur, quand ça commence, t'es foutu...

    Posté par Tamagochan, 27 janvier 2010 à 10:41 | | Répondre
  • Le lien entre le roman et la chanson (éventuellement en passant par un des deux films) m'avait paru clair, mais je n'avais *jamais* vu le clip et j'en reste comme deux ronds de flanc. L'extorquage de 200 balles au début ?
    La petite soeur qui se met à se dandiner à la fin ? Mais c'ets l'horreur absolue !

    Posté par Abie, 30 janvier 2010 à 02:50 | | Répondre
Nouveau commentaire

Pub